從清代檔案中，可以看到中越另有一種特殊互動形式─海難救助。福建、廣東的官、民船，時常遇上暴風雨後漂流到越南，反之亦然，故雙方發展出固定的互助模式。對中方而言，越方對海難者的悉心照料，體現了雙邊關係的穩固；而對越方來說，護送遭難官兵返回中國，則是很好的貿易機會。本件奏摺呈現道光十四年廣東官兵遇難漂流到越南清化的情形，即是一例。
 
值得一提的是，隔年十月，澎湖人蔡廷蘭自金門搭船返家時也遭遇海難，漂流至越南廣義省。他婉拒了越方以官船護送的好意，堅持走四個月的陸路從越南返回福建，將沿途見聞寫成《海南雜著》，留下清領時期臺人眼中的越南風土民情，也成為臺越交流珍貴的文字紀錄。