二〇一七年七月十八日的早晨開館例行檢查時，驚覺「揚帆萬里—日本伊萬里瓷器特展」展廳內，第一個展櫃的首件展品〈青花柳葉鳥紋盤〉在未受外力影響的狀況下，竟受損並脫離支架。面對這樣令人不解的狀況，我們亟欲了解的是：這件〈青花柳葉鳥紋盤〉教了博物館什麼事？

作品所藏單位大阪市立東洋陶瓷美術館出川哲朗館長檢視盤體後，說：「古文物有一定壽命，這個盤子碰巧比較短。」其後，本院組成修復團隊檢測盤體、分析數據，做科學化的驗證，解明其崩壞的原因。接著，修復團隊以日方指定的「金繕」方式進行修補；「金繕」是日本傳統的技法，也蘊含著作品的新歷史以及兩館友好的美麗記憶。黏合、描漆與敷金，每一個過程，同仁都竭盡心力；修護後的瓷盤，綴上了美麗的金線；似也應了西方諺語「每一朵烏雲都鑲有銀邊」，盤體中央呈現出如英文字母「Ｙ」狀的修補痕，宛若金色的生命線，讓將近四百歲的〈青花柳葉鳥紋盤〉獲得了新生。

整件事的過程，也讓我們思考南院下一個階段的重點工作―「國寶館」的籌建，應加速提上時程；這是將修護文物的工作，擺在可以公開的範圍中，讓民眾了解博物館面對文物碰到各種狀況的解決過程與辦法；也是教育的過程。展覽定名為「圓滿—〈青花柳葉鳥紋盤〉修復成果特展」，既是象徵裂成三塊的盤子，經過巧手再造而圓滿收功；同時也隱喻南院開館後與大阪市立東洋陶瓷美術館締結姐妹館的圓滿合作。當〈鳥紋盤〉中柳葉再飄、鳥鳴再起，期待您也一起來見證〈青花柳葉鳥紋盤〉的圓滿再現。