故宮南院「知識轉譯導覽培力系列講座」
2026年國際博物館日（IMD，International Museum Day）以「博物館聯結歧異的世界：對話、諒解、包容、和平Museums Uniting a Divided World」為主題，本系列講座乃配合2026年518國際博物館日活動，以消弭知識隔閡為目的辦理之導覽培力計畫，請事先報名。因名額有限，將以具有志工身分者優先錄取。

[表格請參見相關檔案]

時間：2026年 4/29~5/17

地點：國立故宮博物院南部院區

報名網址：https://signup.npm.edu.tw/

聯絡人及電話
賴小姐：02-28812021-#5118
陳小姐：05-3620555 - #5114

 

講座 ／ 工作坊活動時程

序號	講座／工作坊主題	辦理日期	講者／介紹	地點
1.	數位時代的知識轉譯：如何將硬知識轉化成老少咸宜的有趣內容 ［可線上參與，請事先報名］	4/29 ［實體＋線上講座］ 13:30–15:00	主講人：鄭國威 泛傳媒知識長、PanSci泛科學與思想實驗室頻道主持人 與談人：胡川安 國立中央大學中國文學系助理教授，著作豐富，自詡為生活中的歷史學家	集賢廳
2.	台灣歷史的普及與書寫：文化轉譯實務經驗分享	5/16 ［講座］ 14:00–15:30	主講人：曹銘宗 台灣文史作家，曾任聯合報記者，吳舜文新聞獎文化專題報導獎得主。 與談人：于秉儀 本院南院處教育展資科科長	南院圖書館研討室
3.	跨文化知識轉譯工作坊，場次 1 從解說員到文化外交官：博物館導覽中的戰略敘事與跨文化連結	5/17 ［講座］ 14:00–15:00	主講人：林芝立 美國傅爾布萊特學術交流基金會資深計畫長	兒創教室
	跨文化知識轉譯工作坊，場次 2 翻轉文化教學：海外青少年文化導覽體驗教學分享	5/17 ［講座］ 15:00–16:00	主講人：許羚琬 知行學旅有限公司執行長、執業導遊、美國傅爾布萊特學術交流基金會學旅顧問
	跨文化知識轉譯工作坊，場次 3 轉譯工作坊：導覽實作與發表 （博物館外語導覽志工與從業人員優先，請事先報名）	5/17 ［工作坊］ 16:00–17:30	主持人：賴芷儀 本院南院處助理研究員 導師：許羚琬、林芝立