國立故宮博物院與中國文化大學今（3）日舉行「合作備忘錄簽署儀式」，由故宮蕭宗煌院長與中國文化大學王子奇校長代表簽署，並由故宮黃永泰副院長、文化大學王淑音副校長、華岡博物館狄品萱館長、韓語系吳忠信教授等共同見證。雙方宣布攜手合作，未來將透過故宮及文化大學雙方的文物研究及學術專業，配合課程或學程制度，推動博物館展示及教育等各項實質交流計畫之發展，攜手打造館校合作新典範。
 
故宮蕭宗煌院長致詞時表示，故宮擁有豐富的典藏與博物館實務經驗，透過與文化大學的跨域合作，讓博物館資源走入校園、走向社會。值得一提的是，文化大學華岡美術館是國內最早設立的大學博物館，故宮與文化大學的淵源相當深厚，如前院長秦孝儀擔任過學校董事，莊嚴、江兆申、李霖燦等前副院長，乃至研究員佘城、楚戈、劉良佑、吳瑞秀、嵇若昕、劉梅琴、等，皆曾任教文大或擔任要職，將故宮實務與研究帶入校園。展望未來，文大相當具有特色的「溥心畬全球教學研究中心」與「歐豪年美術館」，也能與故宮就彼此的收藏、研究、展覽與數位資料庫等，攜手深化合作，共同推動文物研究與文化傳承。
 
蕭院長表示，文化大學日前安排韓國「東亞古代研究學會」成員包括韓國中央大學李明賢教授、東國大學金炳模教授、江原大學林慶俊教授、高麗大學宋沅範館長等參訪故宮，雙方亦討論未來簽屬合作備忘錄之可能性，故宮對能透過文化大學擴大故宮國際交流表達感謝。本次與中國文化大學簽署合作備忘錄後，雙方將結合故宮文物研究與導覽實務資源，以及文化大學韓語專業教學能量，共同培養具備跨文化溝通與文化轉譯能力的新世代人才。就學術研究、典藏資源交流等面向持續深化合作，打造博物館與大學資源共享、共育人才的新模式。
 
中國文化大學王子奇校長致詞表示，中國文化大學自創校以來，始終秉持弘揚中華文化、培育人文素養與拓展國際視野的辦學理念，長期深耕外語教育、人文藝術及文化研究，在跨文化溝通與國際交流方面累積豐富成果。其中，韓國語文學系更是國內培育韓語專業人才的重要學系，與韓國多所大學及學術機構維持密切合作關係，具備扎實的語言教育基礎與豐富的國際交流經驗。而除韓語人才外，王校長更補充，文化大學中文碩博士班亦有非常多位中文優異的越南籍學生。而華岡博物館典藏溥心畬及其族人、門生、故舊之書畫文物、著作手稿與溥家圖稿逾五千件，未來可望與故宮就學術研究、展覽出版、文物保護及數位資源運用等面向展開合作，共同推動文化資產研究與典藏成果推廣，發揮館校資源共享效益。
 
故宮近年積極推動多語導覽服務與國際交流，為強化外語導覽專業人力培育機制，有鑑於近年韓國旅客人數成長，故宮於今年4月辦理韓語導覽人力座談會，邀集學界專家共同研議人才培育策略。與會學者建議透過館校合作機制，結合博物館專業與大學語言教育資源，建立外語導覽人才培育平台。本次與文化大學簽署合作備忘錄，即為落實行動邁出第一步。後續雙方將結合故宮豐富的博物館教育實務經驗，以及文化大學韓語專業教學資源，規劃於116年2月共同推動韓語導覽人才培育課程，培養具跨文化溝通與文物詮釋能力之人才，提升學生運用韓語進行文化推廣與國際交流之能力，促進博物館知識轉譯，深化文化教育推廣及國際交流效益。
 



新聞聯絡人：
國立故宮博物院 王姿雯  02-2881-2021#2901
Email：emily@npm.gov.tw
國立故宮博物院 楊婉瑜  02-2881-2021#2655
Email：yuyang@npm.gov.tw