今（28）日國立故宮博物院與學術交流基金會（Fulbright Taiwan）簽署合作備忘錄（MOU），由故宮院長蕭宗煌與學術交流基金會執行長那原道博士（Randall L. Nadeau）代表雙方簽署。美國在台協會（AIT）代理副處長暨學術交流基金會董事會主席司馬騰（Matthew Cenzer）、文化官顧慧欣（Fatima Quraishi）；學術交流基金會副執行長史漢傑博士（Hans Stockton）、資深計畫長林芝立，以及故宮副院長黃永泰、主任秘書王耀鋒、財團法人高等教育國際合作基金會等代表出席見證。雙方合作將結合故宮典藏、研究及教育資源，與學術交流基金會的國際教育網絡，共同推動華語教育、文化轉譯及人才交流等面向，為故宮國際交流合作開創新契機。

故宮院長蕭宗煌表示，故宮秉持「全民的故宮、世界的故宮」理念，持續結合國內高教與國際學術交流資源，推動華語教育合作，讓故宮成為華語學習與文化體驗的重要場域。去年故宮與財團法人高等教育國際合作基金會李蔡彥董事長簽署合作備忘錄，共同推動將故宮典藏融入華語教學；今年則進一步連結國際教育網絡，與學術交流基金會展開合作。學術交流基金會長期致力於台美學術與教育交流，今年7月曾於故宮舉辦傅爾布萊特獎助計畫（Fulbright Program）說明會，鼓勵故宮同仁參與國際交流。此次雙方合作將以華語教育為重要起點，共同辦理「華語教育研討會」及「全球華語教師教案競賽」，其中第七屆華語教育研討會預定於明（2027）年1月9日至10日在故宮舉行。未來將結合學術交流基金會的國際合作經驗與故宮典藏資源，共同推動文物知識的文化轉譯，並透過華語教案開發、教學工作坊及成果應用，發展兼具藝術、歷史與文化內涵的多元教學模式，讓故宮典藏觸及更廣泛的國際觀眾。

美國在台協會代理副處長、學術交流基金會董事會主席司馬騰表示，故宮是享譽國際的文化遺產寶庫，也是美國在台協會極為重要的合作夥伴，協助來台訪問的美國國會代表團及學者，認識台灣豐富的歷史與蓬勃的民主活力。今日故宮與學術交流基金會簽署合作備忘錄，雙方同樣致力於教育、學術研究及文化交流，未來將結合故宮珍貴的文化遺產與傅爾布萊特的國際學術網絡，創造更多學習機會，並增進台美人民之間的相互理解。期待這項合作能激發新的想法，加強雙方機構的聯繫，進一步拉近台美社會之間的距離，並在教育及文化領域取得豐碩成果。

學術交流基金會執行長那原道博士表示，四十多年前在台灣大學史丹佛中心學習中文時，以那宗懿老師的姓氏「那」作為中文姓氏，名字「原道」則源自師生當年深入研讀的韓愈名篇《原道》；而那宗懿老師的父親正是那志良先生，曾參與故宮文物遷運與保護，並長年投入文物保存研究，這段淵源讓此次雙方合作別具意義。今年適逢傅爾布萊特計畫成立80週年，明年台美傅爾布萊特計畫迎來70週年。基金會長期支持學者、藝術家、博物館及文化行政等專業人才交流，並與文化部合作推動藝文專業人才獎助計畫。他強調，文物保存與傳承有賴歷代文物保存、研究及教育工作者的投入，台灣在相關領域累積的成果值得讓國際社會看見。他並以故宮所藏宋代范寬〈谿山行旅圖〉為例，指出中國山水畫引領觀者從不同視角欣賞山水景致，正如傅爾布萊特計畫鼓勵人們跨越國界與文化界線，而台灣多元的語言、歷史與文化，以及包容不同觀點的社會特質，也與傅爾布萊特計畫促進跨文化理解的理念相互契合。

故宮表示，學術交流基金會為台美雙方共同支持的非營利機構，自1957年起在台推動傅爾布萊特獎助計畫，致力促進台美雙邊學術、教育及文化交流，提供學者、研究人員、教師及學生赴海外研究、進修與教學機會，並推動英語教學、國際教育合作及跨文化交流。此次簽署合作備忘錄，為雙方長期夥伴關係奠定基礎。未來故宮將持續整合典藏、研究及教育資源，深化跨機構、跨領域合作，並透過國際教育網絡，拓展故宮典藏在華語教學及文化交流上的應用，讓故宮文物以多元方式走向世界。



 
國立故宮博物院 新聞聯絡人
王姿雯　02-2881-2021#68991　Email: emily@npm.gov.tw
楊婉瑜　02-2881-2021#68900　Email: yuyang@npm.gov.tw